1 00:00:16,667 --> 00:00:20,511 - So you found the watch here? - Yes. 2 00:00:22,117 --> 00:00:27,080 I already told you. I walked they flashed and I noticed them. 3 00:00:36,831 --> 00:00:40,848 You understand that based on your findings are we organizing a search? 4 00:00:41,130 --> 00:00:44,318 - Lev Glebović organizes. - It doesn't matter. 5 00:00:44,438 --> 00:00:48,472 Hundreds of people are ready at the hotel to search the forest far and wide. 6 00:00:51,051 --> 00:00:54,116 If you are wrong, or maybe you're lying 7 00:00:54,500 --> 00:00:58,256 - everything will be in vain. - I'm not lying. This is where I found the watch. 8 00:00:59,303 --> 00:01:04,168 Strange coincidence. Late evening you decide to go alone through the forest 9 00:01:04,324 --> 00:01:07,884 - and just by chance you find a watch. - Of course! 10 00:01:08,483 --> 00:01:11,168 I couldn't sit with my knees bent hands. I was worried about him. 11 00:01:12,392 --> 00:01:17,250 - What about you, do you suspect me? - No, I suspect everyone. 12 00:01:19,967 --> 00:01:24,303 You have a very sharp eye. are we going 13 00:01:24,470 --> 00:01:27,208 you said it yourself people are waiting for us. 14 00:01:42,075 --> 00:01:44,675 GRAND 15 00:01:47,142 --> 00:01:49,342 "I was kidnapped 16 00:01:49,580 --> 00:01:54,008 Pay attention! Thank you all, who decided to help in the search! 17 00:01:54,272 --> 00:01:58,060 Pilots, dog handlers, hitchhikers, people from the hotel. 18 00:01:58,698 --> 00:01:59,760 You are all great! 19 00:02:00,000 --> 00:02:03,904 Every minute is precious so I'll be brief. The task is clear: 20 00:02:04,337 --> 00:02:08,044 Find our doctor Yuri Sergeevich alive. 21 00:02:09,391 --> 00:02:10,904 Minimum task: 22 00:02:13,399 --> 00:02:14,929 We won't talk about it. 23 00:02:16,099 --> 00:02:18,996 Now a short tutorial. our district priest, Valentine. 24 00:02:19,108 --> 00:02:22,124 Head of operation Lieutenant Molčanov. 25 00:02:23,142 --> 00:02:28,541 So this is approximately where it is located key clue, Yuri's watch. 26 00:02:28,954 --> 00:02:33,026 - This area, north of Dniš, - Fedotova! 27 00:02:34,063 --> 00:02:35,618 we have to search her. 28 00:02:35,998 --> 00:02:39,432 I divided it into 9 squares: Alpha, Bravo, 29 00:02:39,552 --> 00:02:43,116 - Charlie, Delta, Echo... - What is "Charlie"? 30 00:02:43,328 --> 00:02:48,345 Like Chaplin? You can't just do 1, 2, 3... 31 00:02:48,465 --> 00:02:52,176 This is how it is accepted by the police everywhere civilized countries. That's better. 32 00:02:52,790 --> 00:02:54,524 Please do not interfere with the investigation. 33 00:02:55,584 --> 00:03:00,304 The chain goes in every direction. The distance between people is 4-5 meters. 34 00:03:00,424 --> 00:03:03,596 We will carefully examine the area. Every little thing is important. 35 00:03:03,904 --> 00:03:07,931 Once every 3 hours 10-minute meal break. 36 00:03:08,051 --> 00:03:12,400 Walking as needed. And yes, the most important thing. We have a suspect. 37 00:03:13,223 --> 00:03:16,057 His name is Mikhail Chirkov. 38 00:03:19,762 --> 00:03:23,240 - What kind of criminal is he? - Really. 39 00:03:25,996 --> 00:03:30,676 Dissidents cannot participate. And for the rest - important information. 40 00:03:32,155 --> 00:03:33,368 Mikhail Chirkov... 41 00:03:33,824 --> 00:03:37,512 There in the kitchen are your products. Sign it for me. 42 00:03:38,368 --> 00:03:41,901 So we end our meeting. If you have questions - ask 43 00:03:42,068 --> 00:03:45,971 if not, in 15 minutes I'm waiting for everyone in Foxtrot square. 44 00:03:46,537 --> 00:03:51,712 - Lev Glebovich, are you going? - No. I'm old, I'll just slow you down. 45 00:03:51,987 --> 00:03:53,828 - I will wait for you at the headquarters. - Where? 46 00:03:54,099 --> 00:03:58,936 In its luxury. Success! We believe in the best. 47 00:04:07,109 --> 00:04:08,570 How are you, Ksenia? 48 00:04:11,402 --> 00:04:13,664 Your colleague didn't disturb you, did he? 49 00:04:15,436 --> 00:04:20,924 Eat, honey, eat. Daddy brought it to you favorite candies. do you want 50 00:04:21,202 --> 00:04:23,879 Na, you my beautiful. 51 00:04:25,868 --> 00:04:27,625 What, you want a drink? 52 00:04:46,936 --> 00:04:51,415 They are looking for you. They gathered people and dogs. 53 00:04:52,132 --> 00:04:54,433 But don't worry they won't find you. 54 00:04:56,155 --> 00:05:00,643 They won't come here. And I will heal you. 55 00:05:10,915 --> 00:05:13,359 You are very violent. 56 00:05:19,953 --> 00:05:22,047 Don't worry, I know the dose. 57 00:05:35,537 --> 00:05:39,798 what my dear do you still want 58 00:05:48,943 --> 00:05:53,583 What? This or that? Here. 59 00:06:03,511 --> 00:06:05,117 Ksenia, I'm here! 60 00:06:06,710 --> 00:06:08,583 Look down. 61 00:06:09,129 --> 00:06:12,619 Transportation. I'm here. 62 00:06:17,715 --> 00:06:21,327 - Is there anyone around? - No, they all left. 63 00:06:21,639 --> 00:06:25,858 I went for a walk in the forest in the morning. Look what I found. 64 00:06:27,995 --> 00:06:29,775 This is from Jura's shirt! 65 00:06:30,326 --> 00:06:34,283 - He was last seen in her. - I found it a little further north. 66 00:06:35,080 --> 00:06:36,787 Where wild apples grow. 67 00:06:37,154 --> 00:06:39,226 Let the dogs sniff. They can pick up the trail. 68 00:06:39,346 --> 00:06:43,599 It's very suspicious that I found a watch and a piece of shirt. 69 00:06:44,335 --> 00:06:46,671 Then throw it away let someone else find it... 70 00:06:49,343 --> 00:06:53,462 - Who are you talking to here? - I was talking on the phone. 71 00:07:27,013 --> 00:07:29,977 Ksenia... come here. 72 00:07:30,928 --> 00:07:34,330 Don't worry... I have candy. 73 00:07:38,983 --> 00:07:41,959 yeah ok ok girl come eat 74 00:07:43,871 --> 00:07:45,651 Bite, bite, don't be afraid, come on! 75 00:07:53,547 --> 00:07:54,787 where are you now 76 00:07:56,367 --> 00:07:59,427 I understand. I need to see you urgently. 77 00:08:07,255 --> 00:08:09,961 Enough, enough, stop working. 78 00:08:10,581 --> 00:08:14,568 I declare... rest! 79 00:08:14,832 --> 00:08:17,247 I don't have time I have 5 more rooms. 80 00:08:18,007 --> 00:08:20,699 I just thought that... All right. 81 00:08:21,888 --> 00:08:24,919 - Later. - Since when are you so soft? 82 00:08:25,488 --> 00:08:29,206 Why are you giving up now? The lady may want to be convinced. 83 00:08:40,764 --> 00:08:43,976 - Don't pick up. - What if it's business? 84 00:08:50,270 --> 00:08:52,477 - Regina. - Of course, who else. 85 00:08:52,597 --> 00:08:54,615 Excuse me please. Yes? 86 00:08:54,771 --> 00:08:57,462 Hello, I have news. I'm leaving the doctor now. 87 00:08:57,728 --> 00:08:59,422 From which one? Wasn't it supposed to be in a week? 88 00:08:59,542 --> 00:09:04,442 - It stung me, so I decided to go. - Why didn't you tell me to take you? 89 00:09:04,562 --> 00:09:10,234 I didn't mean to bother you. I wanted to tell you that we will have a son. 90 00:09:10,401 --> 00:09:12,646 - Son? - Yes. I have to finish. 91 00:09:16,031 --> 00:09:18,944 Regina is at the doctor and said that we will have a son. 92 00:09:19,994 --> 00:09:21,473 - Can you imagine that? - Congratulations. 93 00:09:21,701 --> 00:09:22,611 Son! 94 00:09:26,135 --> 00:09:30,502 We agreed that if it was a boy, I choose the name. Savely? 95 00:09:31,135 --> 00:09:34,470 Like my grandfather. I like Ivan too. Ivan is cool too. 96 00:09:34,590 --> 00:09:37,432 Grisha, you understand at all that absurd situation? 97 00:09:37,552 --> 00:09:40,986 We choose a name for your child, which you will have with Regina. 98 00:09:41,952 --> 00:09:43,267 Thanks for the wine. 99 00:09:45,265 --> 00:09:47,453 Julia, where are you going? Julia... 100 00:10:01,515 --> 00:10:03,335 Miss, go left. 101 00:10:03,491 --> 00:10:05,875 - You are following my trajectory. - Sorry. 102 00:10:17,394 --> 00:10:20,295 Stand! I found something. 103 00:10:22,590 --> 00:10:26,830 This is from Jura's shirt. He was wearing it when he disappeared. 104 00:10:27,939 --> 00:10:31,934 WARNING! We found a clue. Send the hounds to Charlie Square! 105 00:10:32,054 --> 00:10:36,891 - Where? - Well... We are further north. 106 00:10:37,978 --> 00:10:40,393 There is a big pine tree, anthill... 107 00:10:41,023 --> 00:10:43,783 All right. Follow the sound of the whistle. 108 00:11:08,167 --> 00:11:09,799 Julia, forgive me. 109 00:11:16,050 --> 00:11:18,755 I didn't mean to offend you but you also understand me. 110 00:11:19,011 --> 00:11:21,551 It's not every day you find out that you will have a son. 111 00:11:21,791 --> 00:11:26,871 Give me a chance to atone for my guilt. I can't find the place. I love you! 112 00:11:34,175 --> 00:11:35,756 Okay, I'll think about it. 113 00:11:37,223 --> 00:11:39,177 And don't be mad at Regina. 114 00:11:39,663 --> 00:11:42,307 It's not her fault that she called at such an inopportune moment. 115 00:11:42,463 --> 00:11:46,591 When we find out the gender of our baby, you'll want to scream too. 116 00:12:17,944 --> 00:12:21,263 - Hello? Hello. - Hello. 117 00:12:21,662 --> 00:12:25,076 - Where are you? - At the clinic, why? 118 00:12:25,304 --> 00:12:29,843 - I just wanted to congratulate you. - Thank you. 119 00:12:30,010 --> 00:12:32,444 talk to you later I am now being examined. 120 00:12:32,611 --> 00:12:36,611 Of course. Congratulations once again. I am sincerely happy for you! 121 00:12:36,839 --> 00:12:37,661 Thank you. 122 00:12:51,690 --> 00:12:52,916 Excellent! 123 00:13:02,076 --> 00:13:04,794 Xenia? how are you 124 00:13:13,899 --> 00:13:17,995 You woke up. My potion isn't working for you anymore, is it? 125 00:13:18,442 --> 00:13:19,896 We will increase the dose. 126 00:14:40,031 --> 00:14:42,673 Grisha? Come on, I'll show you something. 127 00:14:43,382 --> 00:14:45,135 - Where? - You'll find out soon. 128 00:14:45,405 --> 00:14:48,163 She didn't go to any doctor, he is in his room. 129 00:14:48,319 --> 00:14:51,323 She called on purpose to spoil everything. You'll see it right away. 130 00:15:16,612 --> 00:15:19,323 Come here! We found him! 131 00:15:26,747 --> 00:15:30,423 Obviously here they were holding the missing man captive. 132 00:15:30,579 --> 00:15:34,136 Bullshit. This is Michal Mihalič's tent. 133 00:15:34,635 --> 00:15:39,263 You mean the dogs were wrong and did they find your friend? 134 00:15:39,984 --> 00:15:43,141 Attention everyone! The investigative version was confirmed. 135 00:15:43,793 --> 00:15:46,263 Our kidnapper is Mikhail Chirkov! 136 00:15:46,702 --> 00:15:50,654 He's dangerous and that's why why the professionals will continue. 137 00:15:51,292 --> 00:15:53,007 Everyone leave the forest immediately! 138 00:15:53,127 --> 00:15:57,749 We move in groups and are alert! We're leaving. 139 00:16:11,766 --> 00:16:13,157 Xenia? 140 00:16:19,084 --> 00:16:21,959 Apparently this piece of shirt caught my smell 141 00:16:22,115 --> 00:16:25,443 that's why the dogs brought them here. I didn't think of that. 142 00:16:26,161 --> 00:16:29,228 - But I think I know where to look for Juri. - Where? 143 00:16:29,348 --> 00:16:30,878 Excellent, excellent! 144 00:16:33,609 --> 00:16:37,334 You almost fooled me. But you betrayed yourself. 145 00:16:37,562 --> 00:16:42,632 I began to suspect that you were playing together when you allegedly found the watch. 146 00:16:42,948 --> 00:16:46,423 - Why me? - Most crimes are out of passion. 147 00:16:46,779 --> 00:16:49,095 It is obvious. You and Čirkov are lovers. 148 00:16:49,251 --> 00:16:53,146 It was immediately clear to me that you, Ksenia, are a heartbreaker. 149 00:16:53,266 --> 00:16:56,130 - You made love to Semyon. - I had nothing to do with him. 150 00:16:56,250 --> 00:17:00,659 And with Yuri alias Čirkov. Of course he was jealous of Juri and killed him. 151 00:17:01,428 --> 00:17:03,887 And you didn't mind because Juri is tired of you. 152 00:17:04,197 --> 00:17:06,091 You helped him cover his tracks 153 00:17:06,562 --> 00:17:10,479 and marila you investigation to you she disguised her lover's trail. 154 00:17:10,599 --> 00:17:13,515 Think for yourself it's crazy! 155 00:17:14,140 --> 00:17:18,011 - I called the police myself! - Criminals often do this. 156 00:17:18,390 --> 00:17:22,119 We'll talk in the department. You are under arrest! Both of them. 157 00:17:25,665 --> 00:17:28,364 Julia, you are already possessed on the subject of Regina. 158 00:17:28,531 --> 00:17:30,511 - Am I possessed? - Really. 159 00:17:30,623 --> 00:17:35,170 Regina called you, lied to you and you forgot everything in the world! 160 00:17:35,417 --> 00:17:37,479 - Julia. - What? Don't you believe me? 161 00:17:38,414 --> 00:17:42,699 - Okay, now I can prove it to you. - Julia, wait! 162 00:17:43,889 --> 00:17:45,622 I have to bring the key. 163 00:17:56,589 --> 00:18:00,155 It's here somewhere. You see, the bed is wrinkled. 164 00:18:03,430 --> 00:18:05,127 It must be in the closet. 165 00:18:05,541 --> 00:18:08,755 Julia, I understand what drives you crazy. 166 00:18:09,246 --> 00:18:11,990 Regina with child who it will always be present in our lives. 167 00:18:12,546 --> 00:18:14,999 divorce, for which we have to wait at least a year. 168 00:18:15,809 --> 00:18:17,876 All this brings us to a dead end. 169 00:18:21,012 --> 00:18:25,351 I know you deserve more. I have no right to detain you by force. 170 00:18:26,563 --> 00:18:31,083 If you are not ready to wait... I will understand. 171 00:18:32,130 --> 00:18:34,811 I mean, this is how you break up with me, right? 172 00:18:35,582 --> 00:18:38,207 You can't say it yourself and you blame it on me. 173 00:18:38,596 --> 00:18:41,161 - I don't want to say anything... - Go somewhere with it! 174 00:18:42,028 --> 00:18:44,607 Julia! Wait! 175 00:19:12,823 --> 00:19:14,773 - Lev Glebovich! - The investigation is over! 176 00:19:14,940 --> 00:19:16,963 - I didn't understand? - These two, 177 00:19:17,119 --> 00:19:20,447 they got rid of Yuri Sergeyevich. They are lovers. 178 00:19:20,890 --> 00:19:23,375 A classic crime of jealousy. 179 00:19:23,495 --> 00:19:27,559 It sounds crazy. But the fact that this one is involved... 180 00:19:28,195 --> 00:19:31,043 - It doesn't surprise me. - Lev Glebovich, don't listen to him! 181 00:19:31,445 --> 00:19:35,055 Mikhail Mihajlovic simply knows his way around well in the forest and that's all. 182 00:19:35,175 --> 00:19:39,372 He found several tracks and knows best where to look for Jura. 183 00:19:39,979 --> 00:19:41,926 - Where? - Don't be fooled. 184 00:19:42,046 --> 00:19:42,875 So... 185 00:19:44,379 --> 00:19:47,215 Well, I found the watch here in the west. 186 00:19:47,490 --> 00:19:50,553 And that piece of shirt in the north. Right here. 187 00:19:50,673 --> 00:19:53,341 So it's somewhere around here. There are two options. 188 00:19:53,461 --> 00:19:56,274 - Or he went to the farm... - That's out of the question. 189 00:19:57,055 --> 00:20:01,251 - I checked this possibility. - Then he fell into a trap. 190 00:20:02,163 --> 00:20:04,911 I set traps west of Dniš. 191 00:20:06,167 --> 00:20:09,964 - For predators. - Not Dniša, but Fedotova. 192 00:20:10,084 --> 00:20:13,539 Amazing phantasmagoria. I don't believe a single word. 193 00:20:13,789 --> 00:20:15,487 Okay, lead us. 194 00:20:15,743 --> 00:20:18,428 But if it's some number and you try to blow 195 00:20:18,595 --> 00:20:22,743 i will personally shoot you like a saiga! 196 00:20:26,423 --> 00:20:27,346 Here. 197 00:20:31,033 --> 00:20:34,182 - Jura? - Help! 198 00:20:37,773 --> 00:20:40,850 Jura, everything is fine. We found you. 199 00:20:41,167 --> 00:20:43,335 You have to suffer a little we'll get you out right away. 200 00:20:44,492 --> 00:20:45,295 It's fine now. 201 00:20:45,415 --> 00:20:47,375 Attention, the missing person has been found! 202 00:20:47,487 --> 00:20:49,679 We urgently need a stretcher in sector Charlie! 203 00:20:50,583 --> 00:20:53,523 - Where? - Well, to your mother! 204 00:20:54,497 --> 00:20:56,991 Now I will send the geolocation in the WhatsApp application. 205 00:21:10,105 --> 00:21:11,445 I am amazed! 206 00:21:14,758 --> 00:21:17,616 Return to the hotel. The truth is you're crazy 207 00:21:18,172 --> 00:21:22,392 but you know your job. Everything is based on such people. 208 00:21:45,911 --> 00:21:48,794 Julia, we found him. 209 00:21:54,942 --> 00:21:59,608 - And Griša broke up with me. - Poor thing. 210 00:22:10,490 --> 00:22:12,749 Thank you for finding Juročka. 211 00:22:14,468 --> 00:22:15,746 Thank you. 212 00:22:19,708 --> 00:22:22,752 Basically we are lovers with him. 213 00:22:34,349 --> 00:22:37,100 sorry that we disturb you in such a state. 214 00:22:37,687 --> 00:22:38,825 No problem. 215 00:22:39,192 --> 00:22:41,304 - Well how? - Better now. 216 00:22:41,759 --> 00:22:45,498 Jurec, I must say that you can be world champion in the game of hide and seek. 217 00:22:45,751 --> 00:22:47,066 where did you go 218 00:22:48,066 --> 00:22:51,101 I... was kidnapped. 219 00:23:15,270 --> 00:23:19,670 Slovak subtitles PHV 02/2022